Monday, November 23, 2009

A grandfather's poem for his granddaughter

A poem, my grandfather, T K Srinivas Rao composed for me when I was a child and had a lot of unpolished edges in my character he did not approve of...His frustration and concerned love for his dear granddaughter is evident in the poem !!!

ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಕಾತಿ
Our girl Kathu
ಅವಳಮ್ಮ ಜ್ಯೋತಿ
Her mother Jyothi
ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಪ್ರೀತಿ
Love each other
ಏನ್ ಹೇಳಲಿ ಸಾತಿ
what a match !!
ಪ್ರಬಂಧ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಸೋತಿ
you lost the essay competition
ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿ
distinction in Sanskrit
ಪಲಾವ್ ಭಾರಿ ಗೋರ್ತಿ
You hog Pulao
ಹೆಚ್ಚು ತಿಂದ್ರೆ ಉರ್ಚ್ತಿ
till you vomit
ಊಟ ಎರಡೇ ಸರ್ತಿ
You have food only twice
ಸಾಲ್ದು ಊಟ ಭರ್ತಿ
Not sufficient for a kid
ಬುತ್ತಿ ಹಿಂದೆ ತರ್ತಿ
You bring back your lunch
ಹಾಗೆ ಆದ್ರೆ ಸೋಲ್ತಿ

You will lose out if you do this
Subscribe to my chats